英语翻译考试资料
考研英语定语从句的翻译点：通顺
2019-03-08考研英语翻译一直是让很多同学头疼的模块，这是由于英汉两种语言本身的差异以及东西文化的差异造成的，汉语重意合，句子与句子之间一般没有明显的逻辑关系连接，而且汉语中无主语的情况时常可见，但是英语重形合，句子与句子之间多以连接词链接，而且其主语突出，通常是由名词或者代词以及相当于名词或者代词的短语担任。句式和结构的差异，导致了翻译时困难重重，而定语从句中的翻译问题更是困扰很多同学的问题，今天跨考教育英语...
考研英语翻译：评分标准及最好的复习材料是什么
2019-03-08考研新大纲出炉了，翻译没有什么变化。2018年考研大纲对英语一翻译的要求是：主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。5个小题，每题2分，共10分。要求译文准确、完整、通顺。准确是前提，是最基本的翻译标准。所谓准确，指的是译文必须正确地传达原文的内容。译者必须把原作的内容完整而准...
2018考研英语翻译题10大必备句式
2019-03-081. leave sb. the choice of … or … 要么…，要么… (选择类经典句)Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject submission.敌人冷酷无情/铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈膝投降。The age of 30s leav...
2018考研英语翻译答题小技巧
2019-03-08非英语专业研究生考试中的英译汉是在一篇近400词的文章中用下划线标出5个长句，要求考生用精确地道的汉语进行翻译。随着对长难句考察的侧重，近年来的翻译题中也出现了越来越多的长句子，让考生感到无从下手。从词汇和句法的要求上看，词汇要根据上下文的段落内容确定词性和词义，主观臆断容易造成幼稚的理解;而复杂长难句仍然是考生面对的最大障碍，汉语表达的流畅性、准确性和灵活性也是得分的关键。翻译小技巧~翻译过程...
2018年考研英语翻译语序调整3大原则
2019-03-08翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。在历年考试中都是考生得分率较低的一类题型。下面总结整理分享的考研英语翻译语序调整3大原则，以供参考。(一)确定主语，调整语序英语为主语显著的语言，主语突出，除省略句以外，一般情况下每个句子都有主语;句法重形合，要求句子各成分特别清楚，以免结构混乱，影响句意。而汉语则是主题显著的语言,主题突出,主语不突出，句法重意合，指代关系在形式上不明显。在篇章中，某些句子...
2018年考研英语翻译攻略:后置法
2019-03-08翻译的复习，需要掌握一些基本的技巧，尤其是针对一些高频采分点，更要采取认真、谨慎、有效地方式去处理。翻译中采分点考查频率最高的，当之无愧——定语的翻译，尤其是定语从句的翻译。定语起着修饰限定前面名词性成分的作用。当一个句子充当定语，修饰、限定其前面的名词或者短语，甚至是一个句子时，定语从句通常位于这些被修饰限定的对象后。定语从句的识别有几个特征可以将其迅速判断：1. 人+who;2.时间词when...
2018年考研英语翻译必备词组100条
2019-03-08搞定翻译题型的一个重要因素在于熟练常用词组，下面我们一起测试一下，下面的常考词组，有哪些是还没有get的，快快收藏起来。1. at the thought of一想到…2. as a whole (=in general) 就整体而论3. at will 随心所欲4. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于，富有5. acces...
2018考研英语定语从句的翻译要点：通顺！
2019-03-08考研英语翻译一直是让很多同学头疼的模块，这是由于英汉两种语言本身的差异以及东西文化的差异造成的，汉语重意合，句子与句子之间一般没有明显的逻辑关系连接，而且汉语中无主语的情况时常可见，但是英语重形合，句子与句子之间多以连接词链接，而且其主语突出，通常是由名词或者代词以及相当于名词或者代词的短语担任。句式和结构的差异，导致了翻译时困难重重，而定语从句中的翻译问题更是困扰很多同学的问题，今天跨考教育英语...
2018考研英语(一)新大纲出台后的翻译写作备考方案
2019-03-082018考研英语大纲已经出台，与往年相比并未有明显变化，所以大家可以安心复习了。针对英语翻译和写作部分，下文来给大家说一下今后的备考规划，帮大家明确之后的复习方向。《大纲》对翻译部分的要求是：“译文准确、完整、通顺”。在翻译界，我们都熟悉“信、达、雅”三原则，在考试中只对前两条有要求。“准确、完整”就是要忠实于原文，把原文的内容完整而准确地表达出来，不能出现错误，也不能随意的增加或删减内容。“通顺...
2016考研英语大纲解析之英语翻译百日冲刺指南
2019-03-08对于词汇部分，考研英语大纲要求5500词汇，之前考生应该已完成2遍以上复习，本阶段需要用1个月时间左右结合2016考研大纲词汇，把这5500词进行梳理，尤其是基础词汇和核心词汇，如果仍有漏洞请务必补充。尤其注意那些眼熟却不能立刻准确说出意思的单词，如果基础较弱或进度较慢同学，可以基础词汇和核心词汇为主复习;其他同学尽量对这5500词都可以掌握。翻译不同于阅读或者其他题目，不仅要理解还要善于表达，因...