英语翻译考试资料

beyond the sea英语翻译成中文： ad.1.在海外同义词：abroad，over the sea，overseas;beyond the sea的英语解释：in a place across an ocean相关短语：alter beyond recognition 变得认不出来了be beyond sb.’s dream v.超出某人期望,出乎某人意料be provoked beyo...

想要完美破解考研英语翻译密码，熟练掌握语法、解剖句子结构是正解。考研英语侧重于对长难句的考察，其中各式各样的从句又是重点中的重点。2016考研当前，今天都教授陪大家一起看看定语从句的翻译有哪些门道可循。一、前置译法如果一个定语从句在句中的作用是修饰和限定名词，那么通常就采取译为前置定语的方法。但注意译成前置定语后既不能影响原文所表达的意思，还要使整个句子的表达言简意赅、连贯通顺、语气较强。例句：W...

在考研英语翻译中会经常遇到长句子，不单考查我们的单词和语法，更考查分析能力和逻辑水平。因为长句结构复杂，怎样一步步拆分结构、逐个翻译、再连缀成句，需要考生着实下一番功夫。一、长难句翻译四步法第一步是找准主干。哪怕结构再复杂，一个句子只能有一个主干，先把主干找出来，剩下的修饰部分也就容易辨认了。第二部是分析句子结构，把句中的修饰成分和修饰的对象都找出来，一一对应，整理清楚。第三步是逐句翻译，因为句子...

　bring forward英语翻译成中文：动词解释：1.提出，提前，显示同义词：advance;call up。反义词：back;bring forward的英语解释：cause to move forwardbring forward for consideration相关短语：bring ... around 说服,使…接受…bring ... back to reality 使…回到现实中...

　bring back英语翻译成中文：动词解释：拿回来,使回忆起来,使恢复同义词：bring around，bring round，bring to;return，take back。反义词：anaesthetise，anaesthetize，anesthetise，anesthetize，put out，put to sleep，put under;bring back的英语解释：return ...

翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。说它最难，主要是因为翻译考察的内容和要求最多、最高。该部分需考察单词、语法等基本问题，还有句子结构分析、英语背景知识和中文水平。欲得高分的考生应该把更多的精力放在文章长难句和段落逻辑结构的把握上，再加上一定的应试技巧和策略，才能在考研英语中取得高分。 考生在复习备考时既要注意培养翻译的技能意识，又要提高语言的实际运用能力。从考试大纲看，汉译英基本以议论文为主，...

考研英语中的翻译是众多考生头疼的事情，既考察单词的基本概念及生僻含义，又考察长难句的学习程度，此外还有翻译的策略与方法。众所周知，英汉两种语言在表达方式上有相似之处，但更多的是差异。同一思想或概念，英语有英语的表达方式，汉语有汉语的表达方式。在很多情况下，翻译的本质，实际上是一种“替代”。在英译汉时，需用汉语的表达方式去“替代”英文的表达方式;反之亦然。这种翻译中的句型转换，也可以说是“改换说法”...

要提升翻译技能就要熟悉语法，还要掌握不同类型的句式的译法。定语是修饰名词或代词的句子成分。英语的实词、短语及从句都可以作定语。下面，小编为大家详细介绍翻译中短语作定语的几种情况。1. 分词短语作定语2. 介词短语作定语3. 形容词、不定式短语作定语在翻译中，短语作定语常常翻译到中心词前，接下来具体举例说明其考查方式及翻译方法。1.ing现在分词作定语2000 75)Additional socia...

本文盘点了考研英语翻译常见经典句型，共大家参考。1. leave sb the choice of … or … 要么…，要么… (选择类经典句)Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject submission.敌人冷酷无情/铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈...

英语翻译中的逻辑关系中，有一些正义反说或者反义正说的表达及一些在词汇修饰上的逻辑搭配译法。以下面的句子为例，“we must bear in mind that the great proportion of books which come before the readers are very far from being ‘works of art’”，在这个句子中‘be far from’...