英语翻译考试资料

1.It is in (or with)……as in (or with)…… It is in life as in a journey.人生好比旅途。 It is in studying as in eating; he who does it gets the benefits， and not he who sees it done.读书和吃饭一样，得到利益的是那些实际在吃的人，而不是旁观...

　（1）用于句首，注意前后时态与该结构保持一致As it is， we can not help him. As it was， we could not help him. （2）用于句末 Let‘s keep it as it is. You mustn’t go to the ball as you are.你不能这样去参加舞会。 有时it可以省略为“as is ”，意即：照现在的样子，...

翻译的复习也进入了一个非常关键的时期。在这个时期，所有的考生都会处于一种焦灼的状态。因为前段时间的复习，给自己的英语打下了一定的基本功，就是说，已经具备了一定的考研英语的基础知识了。但感觉糟糕的是发现自己在进行翻译练习的时候，仍然会出现“词不达意”、“句子不通”的问题。而更多的考生则会发现明明自己有了一点英语基础知识，明明有了一点翻译水平，怎么自己练习翻译出来的译文和标准答案比起来总是不太好，总是...

英译汉就是运用汉语把英语所表达的内容准确而完整地重新表达出来的过程或结果。在翻译过程中，值得注意的是：一在翻译需要表达的是句子或文章的内容，而不是结构；二翻译过程中，不是将两种语言的结构进行简单的转换。翻译的过程一般分为阅读理解、汉语表达和审校润色三个阶段。常见的方法有： 一、 词类转译法 由于英语和汉语是两中悬殊甚大的不同的语言体系，所以在语言结构与表达方式上都存在很大的差异，这就要求我们对原文...

硕士研究生入学考试英语卷的翻译部分往往是广大考生薄弱的环节，根据统计，考生的得分大部分都是在3分到5分之间，能考到6分以上，就是很不得了的事情了。那么考研翻译究竟难在哪里？是结构复杂？生词太多？缺乏技巧？领域陌生？虽然这些方面都有可能,但是,通过系统的训练和复习,以上方面都可以在短时间内克服。毋庸置疑，翻译的质量取决于译者两种语言（源语言和目的语）的水平。而考研英语要求的是理解和表达较复杂的英语材...

考研翻译的确具有一定的难度，它是一种要求较高的综合性的题型。它不但涉及英语语言、文化和社会的方方面面，而且涉及汉语语言、文化和社会的方方面面。要做好考研翻译，不仅要有良好的英语思维习惯，而且要有良好的汉语驾驭能力，要知其然，更要知其所以然，两者缺一不可。英语水平高的人，翻译能力不一定强；汉语水平高的人，翻译能力也不一定强；但是，翻译水平高的人，英语和汉语的能力一定都很强。 要想考研翻译做得好，必须...

翻译是需要强大的基本功的。复习考研 翻译的过程也是提高英语 各项能力的过程。今天新东方网络课堂考研英语翻译主讲唐静老师与大家讨论提高翻译成绩的“做”和“看”：翻译强调的是“做”，做！翻译≠看！翻译，大家在买参考书目的时候总是喜欢买带有中文译文的参考书目，其实译文不一定对我们的复习有好处，甚至还会影响我们的理解。所谓看翻译就是拿到句子，看一两眼，觉得没有生词了，感觉看懂了，然后就看答案，觉得答案的意...

一、翻译句子解题思路：1、不要看每个单词是不是认识。2、看结构，译主干。3、找关系，加修饰。例句：He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he neve...

翻译是一项复杂而艰巨的脑力活动，涉及文化、知识、思维、表达和经验等多个层面。要做好英译汉，不是一件很容易的事。大部分考生都觉得考研英语翻译很难，根据2012全国硕士研究生统一考试英语考试大纲(一)的规定，考研英语翻译仍属于阅读理解的一部分，其命题形式是英译汉，“主要考查学生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分(约150词)译成汉语，要...

翻译是一项复杂而艰巨的脑力活动，涉及文化、知识、思维、表达和经验等多个层面。要做好英译汉，不是一件很容易的事。大部分考生都觉得考研英语翻译很难，根据2012全国硕士研究生统一考试英语考试大纲(一)的规定，考研英语翻译仍属于阅读理解的一部分，其命题形式是英译汉，“主要考查学生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分(约150词)译成汉语，要...