2014年考研英语翻译：强调结构（5）

五、有些表示程度的形容词或副词，也可以用来增强语气。翻译的时候，也可以增加“就是，正是，是，到底，究竟，完全，最”等词来表示强调。

You are the very man I am looking for.你正是我要寻找的人。

Who ever said so?到底是谁说的？

The pear is rotten right through.这只梨子完全烂了。

Put it right in the middle.把它就放在正中间吧。

This is much the best.这是最最好的。

That article was simply ridiculous.那篇文章简直是荒谬极了。