英语翻译考试资料

四、状译法（一）译成表示“时间”的分句A driver who is driving the bus mustn’t talk with others or be absent-minded 司机在开车时，不许和人谈话，也不能走神。（二）译成表示“原因”的分句He showed no further wish for conversation with Mrs. Smith, who was no...

二、后置法： 把定语从句翻译在所修饰的先行词后面，翻译为并列分句。（一）重复先行词。I told the story to John, who told it to his brother.他把这件事告诉了约翰，约翰又告诉了他的弟弟。We wish to express our satisfaction at this to the Special Committee, whose activit...

定语从句的翻译一、前置法：把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，可以用“的”来连接。He who has never tasted what is bitter does not know what is sweet. 没有吃过苦的人不知道什么是甜。Space and oceans are the new world which scientists are trying to explore. 太...

2014年考研英语翻译：名词性从句汇总12014年考研英语翻译：名词性从句（1）22014年考研英语翻译：名词性从句（2）32014年考研英语翻译：名词性从句（3）42014年考研英语翻译：名词性从句（4）大学士考试网(daxueshi123.com)提供...

三、表语从句It seems that it is going to snow. 看起来要下雪了。That is why Jack got scolded. 这就是杰克受到训斥的原因。The question remains whether we can win the majority of the people. 问题是我们能否赢得大多数人民群众的支持。His view of the pres...

名词性从句一、主语从句（一）以what, whatever, whoever, whether, when, where, how, why等词引导的主语从句，在翻译的时候，一般可以按照英语原文顺序来翻译。What he told me was only half-truth. 他告诉我的只是些半真半假的东西而已。Whatever is worth doing should be done wel...

二、宾语从句（一）用that, what, how, when, which, why, whether, if 等引起的宾语从句，翻译成汉语的时候，一般不需要改变它在原句中的顺序。I told him that because of the last condition, I’d have to turn it down. 我告诉他，由于那最后一个条件，我只得谢绝。Can you hear wh...

四、同位语从句能接同位语从句的名词主要有：belief（相信），fact（事实），hope（希望）， idea（想法，观点），doubt（怀疑），news（新闻，消息），rumor（传闻），conclusion（结论），evidence（证据），suggestion（建议），problem（问题），order（命令），answer（回答），decision（决定），discovery（发现），ex...

2014年考研英语翻译：插入结构汇总12014年考研英语翻译：插入结构（1）22014年考研英语翻译：插入结构（2）32014年考研英语翻译：插入结构（3）42014年考研英语翻译：插入结构（4）52014年考研英语翻译：插入结构（5）62014年考研英语翻译：插入结构（6）72014年考研英语翻译：插入结构（7）大学士考试网(daxueshi123.com)提供...

六、主谓结构作插入结构I think（我认为），I hope（我希望），I guess（我想），I’m afraid（恐怕），I believe（我认为，我相信），I suppose（我想，我认为），I wonder（我想知道），you see（你应该明白），you know（你知道），don’t you think（难道你不认为），don’t you know（难道你不知道），I tell yo...