英语翻译考试资料

The meanings of “science”and “technology”have changed significantly from one generation to another. More similarities than differences, however, can be found between the terms, (46)Both science and te...

　 Directions: Read the following passage carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation must be written clearly on ANSWER SHEET 2. (10 points)一、经济学史Economics, as w...

一位科幻小说作家There is no question that science-fiction writers have become more ambitious, stylistically and thematically, in recent years. (46) But this may have less to do with the luring call of academi...

甘地的和平主义Gandhi’s pacifism can be separated to some extent from his other teachings. (46)Its motive was religious, but he claimed also for it that it was a definite technique, a method, capable of produ...

战争Wisdom born of experience should tell us that war is obsolete.（46）There may have been a time when war served as a negative good by preventing the spread and growth of an evil force, but the destruct...

相对论Relativity theory has had a profound influence on our picture of matter by forcing us to modify our concept of a particle in an essential way. （47）In classical physics, the mass of an object had al...

社会保障The value which society places on work has traditionally been closely associated with the value of individualism and as a result it has had negative effects on the development of social security. ...

艺术的价值Theories of the value of art are of two kinds, which we may call extrinsic and intrinsic. The first regards art and the appreciation of art as means to some recognized moral good, while the secon...

英国的政治传统The Englishman has been called a political animal, and he values what is political and practical so much that ideas easily become objects of dislike in his eyes, and thinkers, miscreants, becau...

美国教育系统（46）Any discussion of the American educational system would be less than complete if it did not mention the emphasis that many colleges and universities place upon the nonacademic, social,“extra...