英语翻译考试资料

2018年考研英语翻译模拟练习题（5）1. A long-held view of the history of English colonies that became the United States has been thatEngland’s policy toward these colonies before 1763 was dictated by commercial inter...

2018年考研英语翻译模拟练习题汇总12018年考研英语翻译模拟练习题（1）22018年考研英语翻译模拟练习题（2）32018年考研英语翻译模拟练习题（3）42018年考研英语翻译模拟练习题（4）52018年考研英语翻译模拟练习题（5）大学士考试网(daxueshi123.com)提供...

翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。在历年考试中都是考生得分率较低的一类题型。下面总结整理分享小编为大家分享的2018考研英语翻译需要避免的五大失误，以供参考。1.误译漏译When you listen to people speak a foreign language that you understand，have you noticed that the native speakers ...

比较结构是考研英语翻译试题中的炙热考点之一，根据近10年教育部考试中心公布的得分率，比较结构往往也是考生的重灾区。因此我们需要掌握应对方法，将其拿下。比较结构翻译的重难点在于找出比较对象、理解比较关系。根据比较结构所表达的比较关系不同，可将比较结构的翻译方法归为四大类。一、前肯后否结构：more ... than ...【翻译技巧分析】“more ... than ...”表示两个事物的同一方面进...

2018考研英语冲刺复习不足一月，下面我们来看下翻译部分的复习技巧。在考研英语翻译中，英译汉时常常有必要改变表达方式，使译文通顺流畅、地道可读。这种变通技巧就是转换法(shift of perspective)。转换的形式多种多样，大体可分为5种：①词类转换，②句子成分转换，③表达方式转换，④自然语序与倒装语序转换;⑤正面表达与反面表达转换。一、词类转换词类转换是指英语中的某一词类译成汉语时转换成...

考研英语翻译要做好必须要注意方法技巧，翻译时调整语序是难免的，但是要根据不同的情况正确的去调整，这个需要大家好好的学学。(一) 确定主语，调整语序英语为主语显著的语言，主语突出，除省略句以外，一般情况下每个句子都有主语;句法重形合，要求句子各成分特别清楚，以免结构混乱，影响句意。而汉语则是主题显著的语言,主题突出,主语不突出，句法重意合，指代关系在形式上不明显。在篇章中，某些句子的主语常常可以省略...

2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧!Highlights of Xi’s report to 19th CPC National Congress关于习大大的十九大报告，你必须知道的一些“关键词”!Xi Jin...

做过考研翻译题的童鞋一定都知道这种痛，难以言表的痛。考研英语翻译的句子又长又复杂，宾语从句里套了一个定语从句，定语从句里又套了个表语从句，句子里再搞个倒装，这把辛酸泪咱先不说了。插入结构是个什么鬼?有时候把主语和谓语隔得八百里远的。Excuse me, 让我们翻译还是让我们“连一连”呢?稍安勿躁，天干物燥，同学们不用着急，干货驾到。敲黑板!跨考教育钱媛媛老师与大家一起来看看句子中的插入结构究竟如何...

经常刷英美剧的人，都见识过字幕组的翻译神功。比如《生活大爆炸》里面，Raj的那句“A minute on the lips, a lifetime on the hips.”被强大的字幕组译成了“嘴上一时享受，臀上一世肥肉。”还有简单的两个名词“the jealousy, the insecurity”在剧情烘托下，被译成了文艺兮兮又不乏调侃意味的“醋海里翻波，不安里浮沉”，还有把简单的“I’m ...

考研新大纲出炉了，翻译没有什么变化。2018年考研大纲对英语一翻译的要求是：主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。5个小题，每题2分，共10分。要求译文准确、完整、通顺。准确是前提，是最基本的翻译标准。所谓准确，指的是译文必须正确地传达原文的内容。译者必须把原作的内容完整而准...